PATRICK放假期间，董事大会却传来消息说PATRICK的位子不保，公司已经找了人取而代之。众人不忍告知PATRICK这个残酷的事实，决定隐瞒，让他好好度假，不料亚当却无意中把实情告知PATRICK，结果遭众人责怪。
亚当在健身院认识了一女子ANGEL，却因蝌蚪所为而让ANGEL对他造成误会。一次，杂志社众人在谈论最近刚认识的一个女人时，赫然发现原来讲的是同一个人，此人正是ANGEL。时ANGEL出现，众人才知道原来她就是公司派来的新总编。
ESTEE在纽约唐人街认识了一个喜好中国文化的男朋友之后，连打扮也变得非常中式，甚至还拉了蝌蚪和她一起去学戏曲。ESTEE的这一个改变却让亚当感到极为不习惯。